張秀斌牧師於8/9-21休假，期間弟兄姊妹有事請與邱衎長老(847-256-1468)或吳道光長老 (847-291-0245)聯繫。

感謝神，張秀斌牧師在本教會服侍已四年半，依照教會章程今年需作諮詢問卷，諮詢委員會的同工已將問卷透過郵電ccfcilworship@gmail.com或是紙本寄給教會會員，請於8/22日前填妥回覆。任何疑問請聯繫委員會同工：邱怡玲、曾周也敏、洪玉純、馬漢輝、曲聲廣、魏延博。 若沒有收到email的，請到 Spam or Junk Email(“垃圾郵件” 或 “詐欺郵件” 項目)中打開尋找，請大家告訴大家。謝謝。

明天主日(8月15日)下午1:30，在教會停車場有青少年傳道候選人Mone Vue戶外的見面會(Meet-and-Greet)，歡迎青少年的家長和所有弟兄姊妹們踴躍參加。Mr. Mone Vue和他的妻子也將會在明天主日崇拜 [歡迎與報告]的時間，做簡單的自我介紹和與會眾們見面。

親愛的弟兄姊妹以及慕道的朋友們， 感謝主的大能，憐憫，恩典，和帶領！經過禱告，了解會眾的意見，並商議之後，CCFC長執同工會決定教會於2021年7月4日禮拜日重新開放。 CCFC於2020年3月8日在教會舉行了正常的主日崇拜。 之後，主日崇拜的形式轉變為通過網絡的線上聚會。起初教會完全關閉，一切活動皆通過網絡。2020年9月開始，牧師，司琴，主席，投影控制，影音支持，以及衛生檢查員等同工們於每週日前往教會，與線上的會眾共同進行主日崇拜。2021年6月11日，伊利諾伊州，包括芝加哥市正式進入重啟的第五個階段，也就是完全開放的階段。由此，CCFC亦決定於7月4日正式恢復現場實體主日崇拜，具體說明如下。 以下規則適用於7月份開始的實體崇拜聚會。教會應視疫情的發展與趨勢修改及完善相應規則，直至完全開放。 每位會眾應自願決定是否返回教會參加主日實體崇拜。 不去教會的會眾仍然可以通過網絡在線上進行崇拜與聽道。 遵照伊利諾伊州第五階段(Phase 5)重啟條例，教會重啟不設人數限制。 七月份Delta變種病毒擴散加劇，CDC也更新了防疫的政策，要求所有人在室內都佩戴口罩。據此，從即日起，主日去教會參加敬拜的所有人員，不論接種過疫苗與否，都要求在室內佩戴口罩。建議保持適當社交距離。 會眾如有COVID-19相關症狀，不應前往教會，而是在家中線上進行主日崇拜。 若有一同居住的家庭成員感染COVID-19,或是在两个星期之内接觸过COVID-19患者，不应參加實體聚會。 赴教會的會眾應於教會入口處登記姓名以便需要時聯系與查詢。 教會的成人主日學和兒童主日學仍然在線上進行。 教會目前暫時不提供午餐。 教會開放後，奉獻的收取暫時不用傳遞奉獻袋的方式，而是在會堂入口處設置奉獻箱，鼓勵會眾用支票進行金錢奉獻。 其它注意事項： 教會曾於2021年5月做過問卷調查，當時該問卷提出教會重啟時要求所有人佩戴口罩以及保持社交距離。目前根據伊州6月11日的重啟條例，這兩項要求已經不再適用。請見如上4，5，6，7條。 請去教會的會眾盡量提前到達，以便自己和他人有足夠的時間登記。 崇拜結束後請會眾不要在大堂內逗留並及時離開，因為英文堂也將於7月11日開始在教會崇拜聚會。會眾彼此問安，可以移步戶外。 線上兒童及小班主日學時間不變。 其它註意事項： 請去教會的會眾盡量提前到達，以便自己和他人有足夠的時間登記。 崇拜結束後請會眾不要在大堂內逗留並及時離開，因為英文堂也將於7月11日開始在教會崇拜聚會。會眾彼此問安，可以移步戶外。 線上兒童及小班主日學時間不變。成人主日學的時間改到11:15開始。 以馬內利！ CCFC同工會 2021年8月3日 【羅8:35-39】誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是饑餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？如經上所記：“我們為你的緣故終日被殺，人看我們如將宰的羊。”然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

網上投票問卷方便快捷，加上疫情的原因，教會同工會正在準備教會會友網路投票和問卷調查系統，為了增加公平和可信度，除非不得已，希望盡量避免一個家庭內多位會友使用同一個電郵信箱，煩請弟兄姐妹幫忙提供個人的電郵地址。 照顧到有會友不使用電子郵件，教會仍舊提供紙質選票和問卷。

感謝神，最近又有一位青少年傳道候選人已經由聘牧小組推薦給兩堂牧師長老，下週二面談，請弟兄姐妹代禱，整個過程有神的祝福帶領。

感謝主，昨天下午將有三位弟兄姐妹 韶晏萱 、陳熙、陳津浩於Illinois Beach State Park受洗。 今天他們於主日崇拜有分享見證, 錄影重溫如下:

今天接到青少年牧師候選人Jeremy McGrath的通知，他已經接受另外一個教會的offer，將不再繼續申請CCFC的職位。為此，原計劃週日下午1:30 – 3:30 與他的見面取消。請大家繼續恒切禱告，求神賜一個合適我們青少年的牧者。

感謝主，今天下午將會有三位弟兄姐妹 韶晏萱、陳熙、陳津浩受洗，歡迎弟兄姊妹們前往觀禮。 時間: 週六（7/24）今天下午3:30地點: Illinois Beach State Park, 1 Lake Front Dr., Zion, IL 60099 受洗程序：詩歌、短講、洗禮。 明天主日崇拜會有這三位弟兄姊妹的見證分享。

As you may know, our church has been actively searching for a youth pastor. The CM and EM pastors and elders have interviewed Jeremy McGrath and endorse him as a candidate for this position. They will arrange for a congregational vote in the coming weeks. There will be a Meet and Greet outside the church […]