喜獲千金
感謝神，楊勝杰、楊楊夫婦於7/31喜獲女兒楊書婭（Ava Yang），體重六磅十四盎司。
教會大門更換工程
八月十四日到十九日週間教會換大門，請為施工安全順利代禱。
Casey Bushman 家庭兒童靑少年事工說明會
今天在10:45am中有英文堂聯合說明短會，報告關於Casey Bushman牧師職責由青少年事工擴展到兒童事工和家庭門訓事工。 說明會中講解事工詳情的PowerPoint Slides如下:
暑期聖經學校 Vacation Bible School
八月三到五號英文堂在教會舉辦暑期聖經學校(Vacation Bible School)，歡迎兩歲到十一歲的孩子參加，每個孩子收費$5.00。 時間安排： 星期四 (8/3/2017): 6:30pm-8:30pm 星期五 (8/4/2017): 6:30pm-8:30pm 星期六 (8/5/2017): 9:30am-11:30am
圖書館新書
這次退修會教會有購買一批靈修、神學、釋經書籍，歡迎弟兄姐妹借閱。但請注意不要畫線批註，借閱三個禮拜及時還書。 另外，退修會的講道錄音已經都放在教會網上，歡迎大家上網收聽。
新生接機安排
西北大學信望愛團契開始籌劃八九月份新生接機，有負擔幫助接機和帶學生購物的弟兄姐妹，請與袁錚弟兄聯繫。
Casey Bushman牧師教會事工說明會(7/30@10:45am)
下主日(7/30)10:45am於二樓會堂有中英文堂聯合說明短會，報告關於Casey Bushman牧師職責由青少年事工擴展到兒童事工和家庭門訓事工。請弟兄姐妹，特別是教會會友，以及有孩子的弟兄姐妹預留參加。屆時成人主日學會延遲5-10分鐘開始。
2017退修會錄音
2017夏令退修會錄音已上載至崇拜錄音網頁, 歡迎瀏覽重溫收聽。
2017生命季刊福音大會
生命季刊年底(12/27-31)舉辦的福音大會開始報名,詳情見網址: https://www.cclifefl.org/View/Meeting/5668 。 請弟兄姐妹預留時間參加。 大會需兩名安排招待的義工,有意者請聯絡秀斌傳道。
教會退修會(7/14-16)
教會夏令退修會本週七月十四至十六日於University of Wisconsin – Parkside 舉行, 由華欣牧師和師母主領。 下主日(七月十六日)在教會沒有主日崇拜, 歡迎去參加當天在退修會的崇拜。 請為與會弟兄姐妹平安、滿有神同在禱告。