下週主日 9/27 是中英文堂聯合主日崇拜，時間是 10 點半開始。請家長們先帶孩子們到大堂參加崇拜，兒童信息之後再分班。

今天早上 11 點開始 9-11 月份成人主日學：小先知書 （邱衎長老、周飛姐妹）；基要真理班（房蕾姐妹、張牧師），請弟兄姐妹預留時間參加，信主準備受洗和慕道的朋友請參加基要真理班。

九月份為CCFC教會宣教月，今年宣教主題「關顧四周，作主見證」，宣教預算為$80,000，請弟兄姐妹為宣教禱告，積極參與應允奉獻，實踐福音廣傳的大使命。應允奉獻單在教會後堂桌上，一家一份。也請弟兄姐妹盡快完成去年的應允奉獻。

教會中文堂計劃在感恩節出版《信書》第二期，請弟兄姐妹踴躍投稿。稿件可電郵至ccfcfaithbook@gmail.com。相關事宜請聯絡邱衎長老。

中文堂在下個主日崇拜結束後 10:40am 開始在地下室開教會會友大會，報告尋求擴堂進展，敬虔弟兄姐妹留下來了解擴堂需要，就擴堂事宜提問和提建議。

2026年中國福音大會將於12月26–30日在芝加哥郊區的Renaissance Schaumburg Convention Center Hotel 舉行，目前大會已經開始接受報名，在“集體報名優惠碼”一欄輸入“JESUS99”，即可獲得報名費 20%的優惠。報名鏈接：https://web2.cclife.space/gfcc2026register，相關事宜請與曲聲廣弟兄聯繫。

教會中英文堂將在9/26號聯合慶祝中秋節活動，請弟兄姐妹預留時間參與服事和邀請朋友參加。有心服事的弟兄姐妹請與楊牧弟兄聯繫。

教會將於 8/29 參加 Wilmette Block Party，歡迎弟兄姐妹報名擔任 CCFC 攤位義工，一同接觸社區、傳揚福音。每個服事時段約 90–120 分鐘，報名鏈接：

https://bit.ly/4vXS8Bh

詳情請諮詢曲聲廣弟兄。

生命季刊生命神學院將在 8 月 21 日-30 日的兩個週末開設《約拿書精讀》。Dr. Johnny Wilson 牧師將帶領學生精讀約拿書，從神的主權、憐憫與宣教使命，看見神呼召罪人悔改的信息。本課程為英文授課，旁聽免費，提供同步中文 AI 翻譯。週五晚上 7:00-9:00PM、週六 9:00AM-5:00PM、周日 2:00PM-6:00PM）報名地址：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrqCtl3EL4GCXMjKI4D6qa5bqPdq-WzebztKYzJ6pZaiAsrQ/viewform